在CSS中，可以使用`rgba()`函数来设置背景图片的透明度。`rgba()`函数接受四个参数：红色、绿色、蓝色和透明度（alpha）。透明度的值范围是0到1，其中0表示完全透明，1表示完全不透明。

以下是一个示例代码，展示如何设置背景图片的透明度：

```css
.selector {
background-image: url('path/to/image.jpg');
background-size: cover;
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
}

.selector::before {
content: '';
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
width: 100%;
height: 100%;
background-image: linear-gradient(rgba(255, 255, 255, 0.5), rgba(255, 255, 255, 0.5));
}
```

在上面的代码中，我们首先使用`background-image`属性设置背景图片的路径。然后，通过`background-size`、`background-position`和`background-repeat`属性来控制背景图片的显示方式。

接下来，我们使用伪元素`::before`来创建一个覆盖整个元素的背景层。在该伪元素中，我们使用`linear-gradient()`函数创建了一个渐变效果，将背景颜色设置为半透明的白色（通过`rgba(255, 255, 255, 0.5)`指定）。这样，背景图片就会以半透明的白色作为背景层，实现透明度的效果。

你可以根据需要调整透明度的值，例如将`rgba(255, 255, 255, 0.5)`中的最后一个参数改为0.3，即可将透明度降低到30%。

请注意，上述代码中的`.selector`应替换为你要应用背景图片透明度的元素的选择器。